CNN總裁致函, 正式向中國人民道歉(转载)

木工 · 发表于 2008-5-16 02:06:12

CNN就辱華言論向中國人民道歉

新华网快讯：记者１５日从外交部获悉，近日，美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）总裁致函中国驻美国大使，代表ＣＮＮ正式向中国人民道歉。

新华网北京５月１５日电　外交部发言人秦刚１５日表示，美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）主持人卡弗蒂发表辱华言论，严重违背新闻职业道德和做人的良知，激起中国民众和海外华侨华人强烈义愤和谴责。中国外交部及中国驻美国大使馆多次向ＣＮＮ提出严正交涉，要求ＣＮＮ向中国人民道歉。

近日，ＣＮＮ总裁致函中国驻美国大使，代表ＣＮＮ正式向中国人民道歉。信函说，“ＣＮＮ对全世界华人怀有最崇高的敬意。我们确信，中国人民确实被卡弗蒂的评论所冒犯。我谨代表ＣＮＮ就此向中国人民道歉。”

秦刚表示，我们希望ＣＮＮ及卡弗蒂本人切实汲取教训，恪守新闻职业道德，避免再次发生类似事件。希望ＣＮＮ全面、客观、公正地报道中国和中美关系，多做有利于增进两国人民相互了解与友谊和促进中美关系健康发展的事。

新华网:

http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-05/15/content_8178870.htm

［此帖子已被木工在 2008-5-16 3:13:56 编辑过］

木工 · 发表于 2008-5-20 06:45:49

道歉与转变：CNN对中国地震报道感动很多人(转载)

倍可亲(backchina.com)　　在CNN正式道歉的同时, 我们也注意到了CNN与一些西方媒体在对华新闻报道上的一些变化, 近日对华报道客观多了。

　　CNN在四川地震后作了不少报道，其中一篇短小的新闻报道感动了许多美国人。这篇题为《中国的地震灾民忍辱负重》的新闻，报道灾区在缺少粮食、水的情况下，记者看到了地震生还者没有埋怨，他们都非常有信心地相信他们会得到政府的帮助。记者说，他看到了中国人忍辱负重，也是美国人讲的微笑着承受的精神,中国人做得很好。报道写了记者采访灾区车家窐(译音)书记的简单经过, 这位年轻的书记用平静的口气,介绍了当地的受灾情况。当记者问这位书记车家窐死了多少人时，这位原先平静的书记忍不住流下了眼泪。他边流泪边告诉记者，车家窐死了500多人，这里面包括他的双亲、妻子、和两个孩子。报道最后说：正在这位书记沉浸在悲伤中时，他的报话机响了起来，这位书记向CNN记者表示抱歉，马上又投入到救灾工作中。这篇感人的报道很快被CNN放到了网站的首页上,马上吸引了众多美国人的阅读和评论。不管CNN是否有意通过这一报道向中国人民示好，但这一报道的确值得赞赏和肯定。很多美国读者看到这篇报道深受感动，表示敬佩中国人民的优良品质，也为地震受难者祈祷。

　　从CNN的道歉与变化，我们欣喜地看到了中国的进步。CNN主持人对中国人民恶毒攻击与污蔑，理所当然受到中国政府和中国人民的反对与抗议。中国外交部发言人前后三次严正要求CNN向中国人民道歉，CNN却置之不理。CNN的傲慢与无礼进一步激怒了海内外华人的愤慨，全球华人示威抗议之声此起彼伏，要求封杀CNN在华播放的新闻,甚至呼吁政府将CNN在华办事处驱逐出中国的声音不绝于耳。

　　然而, 中国政府不但没有封杀CNN在华播放的新闻,反而敞开胸怀,欢迎CNN和其它西方媒体在华采访报道。中国的这一举措无疑是非常英明和正确的，显示了泱泱大国的风度，也使CNN及那些对中国存在偏见的西方媒体在报道对华新闻的时候，不得不遵重客观事实。目前，CNN和一些西方媒体在对华报道上日渐客观，也证明中国开放CNN和其它西方媒体在华采访报道是对的。假如中国采取的是封杀CNN的激进做法，可以肯定，不仅美国读者看不到上述客观报道，也会严重激化中国与西方媒体的矛盾，对中美两国政府和人民都不是好事。

　　社会与言论的开放是一个国家与政府自信的表现。一些别有用心的西方人就常常以此攻击中国，说中国没有言论自由。这些戴着有色眼镜的西方人对中国的许多进步视而不见，甚至歪曲抵毁。其实，改革开放后的中国虽然还有不少有待改进的地方，但不可否认的是，如今中国社会与言论的开放程度前所未有。事实说明,西方国家做到的，中国做到了；西方国家做不到的，中国也可以做到。

　　西方国家最反对的是中国走社会主义道路，他们千方百计处心积虑地在谋划中国和平演变，希望中国与他们那样实行西方的资本主义制度。中国的巨变,中国的开放，使西方媒体也渐渐看到了中国特色社会主义制度的优越。从这次四川地震可以看到，中国政府快速有效的应急处理措施，举国上下众志成城大力支援抗灾，就得到许多西方媒体的好评，这就是最好的说明。《纽约时报》今天有篇文章，将中国政府在四川地震的表现，与美国政府在2005年的卡特里娜飓风的救灾工作做了比较，那次救灾，美国政府的失误和缓慢遭到美国国内强烈的批评。这篇文章说，如果中国政府能比美国政府更好地处理自然灾害，那么中国体制的优越性，也许能向世人表明的不光是快速增长的经济,还展示出有效的政府能力。类似客观正面的报道，出自西方媒体之口，西方读者容易接受，比中国媒体自我宣传更具说服力。

　　CNN虽然道歉了，但并不表示对中国持有偏见的西方媒体对中国的污蔑从此偃旗息鼓，改邪归正。树欲静而风不止。西方国家的某些反华政客，毫无疑问还会在很多方面给中国制造麻烦。北京奥运将在八月举行，这是中国人民企盼了一百多年的大事。尽管中国今年天灾连连，先是年初的雪灾，接着又是5.12四川大地震，多重的灾难没有使中国人民屈服, 反而更加凝聚了中华民族不屈的坚强决心。中国办好奥运的决心不可动摇,中国和平崛起势不可挡。现在西方一些顽固不化的反华政客叫嚣抵制北京奥运，一些狂热的藏独份子也妄图制造事端破坏奥运。我们希望也相信，中国政府会对此保持高度警惕。任何破坏奥运、抵毁中国的罪恶行径最终将以失败收场。胜利一定属于中国人民。