|
楼主 |
发表于 2011-9-24 04:01:15
|
显示全部楼层
Day 4 to Day N -- 乌士打
因人手重新分配,被调配至麻州中部的乌士打营区. 乌士打,这城市座落在波士顿以西四十余哩,公元2000年以前是新英格兰六州第二大城市(2000年人口普查,新英格兰六州第二大城市让位给罗德岛州首府 Providence), 曾是较发达的工业城市,但随着制造业萎缩,乌士打也就大不如前了,也许麻州大学医学院以此城为家之故,乌士打近二十年逐渐转型成为医学生物技术的制造基地。同样以此为家的还有乌士打理工大学(WPI), 全美综合大学排行62, 克拉克大学--全美综合大学排行94和一系列中小院校。。。
乌士打, Worcester, 本来按字面读,应是乌彻士打。。。但在新英格兰,它硬就被略去一个音节,人人都只叫它乌士打! 缘何?无从考究。也许当年新安家新英格兰的杨基佬舌头太钝不能发多于三音节的的字?! 您若到新英格兰波士顿来,路经Worcester时,记得念成” 乌士打” 。。。而不要说成”乌彻士打”。。。不然就暴露出外地人的”马脚”了。
从家里到乌士打营区,路程是原来的一倍,但行車时间仅多了十分程,因为很大一段路是在州际路上,即所谓高速路,可以用时速八十哩(约140公里)行驶。。。晨早䁖䁖,警察不会咁早?非也,几次差点被捉,旨因每次有人运气比咱差先被警察捉到,而后头的咱离远見到警灯而及时减速才免吃牛肉干。。。。对了,東岸人统称州际公路为公路(highway)而西岸人则多称之为免费公路(freeway)。。。但若吃张牛肉干,就什么路均变成付费路(tollway)了。。。
|
|