小草的浪漫名字

碧海蓝湾 · 发表于 2013-5-20 12:08:13

花盆里长了一棵我不认识的草，问过花友，他们说是“黑种草”。这名字很普通，很寻常，很不被人关注。上网搜索一下，嗬，她的英文名字就很不同，很浪漫，“ Love in the Mist 一”。直译成中文，大概是“雾中之爱”，“迷雾中的爱情”，或者“爱在雾中”。深谙翻译的同学肯定会给出更好，更浪漫的中文名字。

碧海蓝湾 · 发表于 2013-5-20 12:08:56

碧海蓝湾 · 发表于 2013-5-20 12:09:28

悠然而遇 · 发表于 2013-5-20 12:21:01

he he 朦胧的爱？可否？

hw79 · 发表于 2013-5-20 12:43:02

借用谭咏麟的歌名--“雾之恋”--不知可否。

康少微好 · 发表于 2013-5-20 13:11:23

来张助兴

daminli · 发表于 2013-5-20 13:44:30

好帖，值得顶！

阿莲94306 · 发表于 2013-5-20 13:57:35

错爱、迷朦初恋、暗恋、失恋 ?! All right ?!

再来一猜：黄昏之恋

够浪漫吗?

藍天碧海 · 发表于 2013-5-24 11:20:36

碧海蓝湾: (2013-05-20 12:08)

一棵不顯眼小草,在你的不同角度攝影下,擺出不同姿態,就象她的名字一樣迷人,在霧裡愛!霧象風又象雨，給人一種幻覺、一種遐想。

碧海蓝湾 · 发表于 2013-5-27 12:13:08

悠然而遇:he he 朦胧的爱？可否？ (2013-05-20 12:21)

名字很好，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

小草的浪漫名字

评分

回碧海蓝湾的帖子

回悠然而遇的帖子

社区居民

忠实会员

社区劳模

最爱沙发

社区明星

小草的浪漫名字

评分

回 碧海蓝湾 的帖子

回 悠然而遇 的帖子

社区居民

忠实会员

社区劳模

最爱沙发

社区明星

回碧海蓝湾的帖子

回悠然而遇的帖子